片名: 荒 野 大 鏢 客
又是你！快滾出去！
滾啊，快滾出去！
快滾啊！我會好好教訓你的！
快滾！
爸爸！
你這隻骯髒的狗！
拿錢來贖你老婆啊！
我們走
“再見了，老兄”
歡迎你，陌生人
我叫汪德狄奧，負責敲鐘
你為什麼來此？
是為洛哈他們而來的嗎？
不，不是為洛哈他們
那是為貝斯特他們來的了？
不對，也不是為貝斯特
你想發財，對不對？
你若肯用腦，那你可來對地方了
因為本地每個人要不是全都發財…
就是全都死了
你想買什麼？槍枝？酒？
你不想買，是想賣 賣線索來換黃金
你會在此發財，不然就是死
那汪德狄奧又可以敲鐘了
該止步了，老兄
離家這麼遠來流浪 不是件明智之舉
我猜想他選錯了路
或選錯了城鎮
我認為他最大錯誤就是被生下來
你若想找工作，而又穿成這樣
你可以去當稻草人
不行啊，烏鴉可能會嚇到他
哈囉
你這樣做可不能發財
最多也不過能被人打死
我們的麻煩已經夠多了 不需要你再來湊一腳
你要找什麼？
食物和喝的東西
水就在那邊
不，不要水
吃、喝和殺人
你就只能做這些 跟你這類型的人一樣
對了，你得先記在帳上
我知道了，你身上沒錢
因為你才剛進城
但你若不在乎殺人的話
會有很多人樂意付錢請你的
就連我的輪盤也被賣掉了
沒有人會來這裡玩了
人們所有時間都花在葬禮上
對，從沒見過這麼死氣沈沈的城鎮
你永遠也找不到類似的
這裡是怎麼回事？
太多殺人事件了
你有看到那些女人嗎？
她們不是女人，是寡婦
這個地方只有寡婦
只有殺人才能得到別人的尊敬
所以再也沒人想工作了
看來有人不同意你的說法
沒錯
你好
你知道匹利佩諾為什麼會看你嗎？
他在量你的尺寸
他經驗豐富，只看一眼就夠了
你會成為他的顧客的
別笑，我不是在開玩笑
我想警告你 那些兇手哪天會把你變成一具屍體
所以我才要你離開此地
你不會想留在這個墓場的
快吃，然後離開
我告訴過你了，我沒錢付給你
算我請客
但離開聖米蓋爾，好嗎？
這通到哪裡？
通到陽台
你去上面幹什麼？
只是看看
從高處看事情時比較不一樣
但上面什麼也沒有
你還是快離開吧
他們是誰？
強盜…強盜和走私者
他們來自德州
跨過邊界來此，買了一大堆槍和酒
因為這裡便宜許多
然後回去把貨賣給印地安人
任何能賣槍和酒的城鎮 一定會是個富裕的城鎮
不是城鎮富裕
只是那些買主與賣主有錢 大老闆們才是唯一掙到錢的人
是嗎？這裡一定有人掌管
每個城鎮都有一個老大
沒錯，但當這個城鎮有兩個老大時
我就認為老大多了一個
兩個老大？
非常有趣
“有趣”兩個字用得很好
一邊是哈洛兄弟，三個兄弟賣酒
另一邊是貝斯特家族，是賣槍的
我若沒弄錯的話 你已跟貝斯特的人碰過面了，對吧？
是啊，我們是碰過面了
但你很幸運 他們通常不是只射騾子
一個離開自已土地的人 毫無理由的在這裡四處看看
汪德狄奧就會敲鐘
而匹利佩諾就賣了一副新棺木
兩個老大
他們召集了邊境附近所有的混蛋
而且還付他們美金
貝斯特家族在那邊
洛哈兄弟在這邊
而我就在他們中間
你要幹什麼？
那個敲鐘的瘋子是對的
這種地方確實有錢可掙
如果我猜對你在想的事…
我勸你還是別試
這兩方，哪方的勢力比較強？
哪方的勢力比較強？
應該是洛哈兄弟，尤其是拉蒙
米蓋爾洛哈先生，我要跟你說話
我聽說你們在找槍手…
我可能會有時間
但在你僱用我之前，我得告訴你
我的價碼並不便宜
快準備三副棺木
再見了，老兄
聽著，陌生人，你還不明白嗎？
我們不喜歡有你這種人在城裡
還不快去找你的騾子
你居然讓牠從身邊逃走？
我就是為此而來的
牠現在心情很低落
嗯？
我是說我的騾子
當你們開槍射牠的腳時，牠受了驚
你是在開玩笑嗎？
不是
是這樣的，我知道你們只是好玩
但我的騾子牠不瞭解
但你們若肯道歉…
我認為你們這樣笑很差勁
因為我的騾子不喜歡人笑
牠會以為人家是在笑牠
但你們若肯道歉 我知道你們會肯的…
我也許能說服牠你們不是故意的
我看到整件事，你殺了他們四個
你的確得付出代價，你會被吊死
你是誰？
別開槍
我是約翰貝斯特，是警長
是嗎？你若是警長 那你得埋葬這些人
我弄錯了，需要四副棺木
我告訴過你我的價碼不便宜
但我想你會覺得值得的
…97，98，99，100
其他的等以後再說
我什麼時候開始工作？
我目前並不急…
貝斯特少了四個人
現在是個開始的好時機
我聽說幾天後 有騎兵隊要經過聖米蓋爾
我可不希望他們插手管我們的事
看來你的消息挺靈通的
在這種地方，一個人的生命 經常得依靠任何消息來維持下去
這玩意的主人一定認為它沒什麼用
這是被我弟弟拉蒙弄的
他經常拿這玩意做打靶練習
他只要手中有槍就沒人敢擋他的路
這副盔甲是他最喜歡的靶
當然，是當他沒別的東西好射時才用
那我還真有點想見你這位弟弟
這是奇可，我最信任的手下之一
跟他去，他會帶你去你的房間
我希望你把這裡當自已的家
我通常對家沒什麼好留戀的 但我們還是去吧
她是誰？
她叫瑪麗莎
你還是忘了她吧
這間是你的房間
你付給他一百元？
是的
我們以前從沒付過那麼多錢
你能解釋你為什麼要僱用他嗎？
為什麼要個骯髒老美住在家裡 而且還付給他一百元？
我們以前從沒付給任何人那麼多錢
你不能讓那種人在這裡為所欲為
他可能會做任何事
而我要這裡有法治與秩序
如果你只要這些 那我有個便宜得多的辦法
把他幹掉就行了
誰要去動手？你嗎？
對，為什麼不行？
從背後打冷槍…
你很快就不會再被他煩了
聽著，我現在就可以很輕鬆動手
他絕對不會想到…
我也可以拿回那一百元
就算你是我弟弟，你還是很笨！
背後放冷槍就結束任何問題？！
萬一你的手若抖了一下…
他只受了傷又怎麼辦？
騎兵隊不久就要進城了…
那個老美拔槍又特別快
我只是在想…
你什麼都別想！
把動腦筋的事留給我
去看看那個美國人
問問他需要些什麼，去交個朋友
你給我好好記住…
在拉蒙回來之前 這將是一個平靜的城鎮
明白了沒有？
一個平靜的城鎮
我叫艾斯特班洛哈，我哥哥叫我…
你在幹什麼？
搬家
難道你不知道 所有手下跟我們一起住嗎？
那的確很安逸，不過…
我不覺得你們合我胃口
再說你哥哥說他目前不需要我
停！
士官
是，隊長
告訴大家我們今晚在這地方紮營
去準備一下，好讓他們來拿糧食
還有，加倍守衛看守馬車
是，長官
你說他們馬車裡裝了什麼？
很容易就知道
你靠過去看看裡面是什麼
他們若開槍，你就知道是黃金
好主意
你在找什麼嗎？
哈囉
快走開，老美
快走
你為什麼沒有在睡覺？
我看到你這樣瞪著，我受到影響
我還在想馬車裡有什麼東西
一定是他們認為很重要的東西
我隨口問了幾個問題 隊長就差點要逮捕我
瑪麗莎是什麼人？
你最好睡一會，你會需要的
就算是你，不睡覺也是很危險的
我只是問她是誰而已
她是個女人
而且拉蒙愛她愛瘋了
這樣你明白了吧？
城裡每個人都在講拉蒙
我倒有點想見見他
你若是聰明人就不會想見他 而且越久不見越好
那不是軍隊嗎
他們可走得很安靜啊
真奇怪
他們是往邊境去
告訴我…
你每晚都是這樣上床嗎？
別擔心，我沒弄髒床單
不，等一下，我也要去
我要親自看看你是不是要惹麻煩
好，好，可以走了
這很像是在玩牛仔和印第安人
隊長
中尉，歡迎
這是我們答應的黃金
我希望你要給我們的槍 對我們的軍隊一樣有用
放心，隊長，我們一起去檢查
快替他們再穿上制服
要把位置放對
別忘了，他們是互相殘殺的
魯比歐！
看到沒，那就是拉蒙
這是我弟弟拉蒙
我想我提過他
每個人都在提拉蒙
也有很多人提到你
包括我親愛的哥哥在內
那…我希望他們說的都是好話
你一路旅途還愉快嗎？
非常累
白天路上天氣非常熱
而且馬車是非常不舒適的交通工具
我確定你不用多久就會復原
老美等不及要行動了
我很抱歉，但我想他將要失望了
為什麼？
貝斯特已經接受邀請了
他們今晚會來，米蓋爾先生
貝斯特要來？你一定是瘋了
奇可是照我吩咐做的 是我叫他去邀請他們來此的
拉蒙，這是怎麼回事？
我旅行時發現很多事
所以我決定…
我們兩邊這樣火拼下去 又沒結果，是非常愚蠢的
你瘋了啊，拉蒙！
不，我恢復理智了，艾斯特班
相信我
信任我
生命有時是非常珍貴的
經常冒著失去生命的危險是愚蠢的 對不對？
這個城可以容納每個人
包括貝斯特家族在內
所以為了這個原因…
我決定金盆洗手
我認為拉蒙想得很好
我也對這些打殺之事感到煩厭了 一定得停止再殺人了
這些話的確…非常非常感人
你是說你不喜歡和平？
一個人不容易去喜歡他不瞭解之事
那繼續留在聖米蓋爾 你也許會因此而學到什麼
不用，謝了，我打算離開了
對了，這是你的錢，米蓋爾先生
我只用了一點點
我不喜歡拿別人的錢 除非我覺得是我該得的
你為何這麼急著走？你應該留下來
你也許會喜歡今晚的晚飯
貝斯特家族因為我的關係 有四個人死了
我不認為他們會喜歡我在場
我不喜歡這個美國人 他當僱用槍手太聰明了
但他槍法無人能比
我看得出來
有那種臉而又會玩槍的人 你就可以料到兩件事…
他不但槍快，人也一定很聰明
所以我認為他對你們來說很危險 我的兄弟們
現在他走了，請你解釋給我聽
你剛才胡說些什麼金盆洗手 和跟貝斯特家族言和之事
兄弟，難道你永遠 都不能自已得到結論嗎？
你難道認為我們政府 和美國政府一旦發現那些屍體後
不會展開調查嗎？
他們一定會調查
而我們會保持沈默，以和平換取時間
我們對布拉沃河畔的大屠殺一無所知 嗯？
我當時特意佈置屍體
使兩方看起來好像相互殘殺而亡
但你認為他們會相信嗎？
會的，我認為他們會
因為他們若找不出任何罪證…
就有很好的理由停止調查
沒錯，但貝斯特家族呢？
貝斯特家族？
他們最想要的就是和平
目前我們會讓他們隨心所欲
所以你別管貝斯特的事
等調查結束後，我們再解決他們
那主意實在是不錯
你是怎麼說來著？
是了，是了
貝斯特家族在那邊
洛哈兄弟在這邊
而你就在他們中間
問題是他們居然合作了
現在你既沒工作，也沒錢付給我
那你只有一件事可做： 馬上離開這裡
我可以不計較這些錢
但你得保證你一輩子 都不會再回到聖米蓋爾
嘿，喬，我照你要求的弄好馬車了
後面放了兩副空的棺木
你又想幹什麼？
你要改行了嗎？
你若想繼續活下去，最好是改行
我個人認為，你很適合做抬棺者
你關上門，跟我一起來吧
關門，是吧？沒問題…
我們要去哪裡？
我想知道我們要去哪裡 還是這也是個秘密？
去河邊，去看看那邊的屍體
洛哈兄弟請我們去吃晚餐 那我們就得去
但我一點也不喜歡這樣
即使他們答應我們所有的要求
我們還是去，但什麼都別碰
絕不能吃任何東西，不能喝任何酒
只要把眼睛張大隨時保持警覺
你確定沒有任何人看到我們？
也許一、兩個鬼看見了
不，不，不，別拿鬼來開玩笑
最好是別打擾鬼魂
你看起來很適合這個地方
你若再這樣下去…
很快的你就得永遠住在這裡了
我不瞭解河畔那麼多具屍體中 我們為什麼只埋葬這兩具？
我們不是要埋葬他們
我們不埋葬他們是什麼意思？
沒錯，我們不是要埋葬他們
如果我們不是要埋葬他們…
那我想知道我們要拿他們做什麼？
為什麼要這麼費事？
死人有時是很有用的
他們不止一次幫我度過難關
第一，他們不會說話
第二，我若好好弄 他們看起來就像活人似的
而第三…
第三，不用擔心開槍會打死他們 因為他們已經死了
明白嗎？
我什麼都不明白，我要走了
我若活著，我要跟活人待在一起
我若死了，我要跟死人待在一起
若有人強迫我的屍體跟活人待在一起 我會生氣的，明白嗎？
還有，我不喜歡你把屍體放在那裡
墳裡的人是這個被詛咒的城鎮中 唯一死於肺炎的人
冷靜點，好嗎？
這兩個朋友會幫我付你的帳單
走吧
洛哈兄弟唯一能挑起戰爭的方法
就是將妳從妳丈夫身邊綁架過去
他的確很勇敢
但我不認為他會這麼笨
他的確不笨，但跟他的提議一樣 他這人也有很大的缺點
妳們女人，如果事情太簡單 妳們反而會開始疑神疑鬼
沒錯，因為我就是覺得不太對勁
每件事都太平滑了
我不信任他們
妳希望證明我是錯的，對吧？
每一次都是這樣
- 晚安 - 晚安
別擔心，我不會傷害妳的
我只是想告訴妳 洛哈兄弟突然想要和平的原因
因為之前有輛載滿黃金的馬車 由軍隊運送到邊境去
約翰，快上來
抱歉了
但當丈夫在太太臥室裡發現個男人時
你永遠也想不到他會做什麼事
給他五百元
為什麼？
把錢給他
他有個很有趣的故事，聽他說
真的這麼說？你沒聽錯？
我當然沒聽錯，除非…
拉蒙
發生了什麼事？
那些護送黃金的軍隊…
有兩個軍人逃走了，躲在墳場
而貝斯特家族正要去抓他們
魯比歐，快召集其他人
你的消息很靈通，嗯？
在這種地方，一個人的生命 經常得依靠任何消息來維持下去
這是你哥哥親口說的
告訴我，你為什麼要幫我們？
為了五百元
這兩個軍人親眼見到拉蒙行兇
這樣政府就會派人 來收拾洛哈兄弟和他們的手下了
到時聖米蓋爾就會只剩一個老大了
快點
我們走
要不要跟我們一起來？
不了，當一個人口袋裡有錢時
他就開始瞭解和平的可貴了
快點
把馬留在這裡
誰？
誰在那裡？出來！
你認為如何？
我不知道
但他們有點不對勁
受傷的人不可能這樣不動 他們像假人一樣
是嗎？洛哈兄弟會對假人有興趣
我們快躲起來
我們怎麼做？
帶兩個人從兩邊開火
儘量讓對方忙久一點 好讓我去抓那兩個人
去，快去
你們掩護我，我去解決那兩個人
聽著，貝斯特…
這兩個人現在給你們好了
反正死人是無法說話的
他們似乎不太喜歡我的笑話
再過一會就讓他們回家
這壞孩子要當我們的客人
等貝斯特離開聖米蓋爾 往邊境去時再放他
把他關在地窖裡
艾斯特班，你做得好
現在安東尼奧在我們手上
貝斯特一定得屈服
我們可以隨意開任何條件了
米蓋爾先生！米蓋爾先生！
怎麼回事？說啊
我不知道，但有人對我開槍了
瑪麗莎！
妳在那裡，瑪麗莎？
真奇怪
你總是在正確時間出現在正確地方
她沒事的，頭痛會漸漸消失
她會一直睡下去的
好好的看守她
她不准離開那個房間，聽到嗎？
我希望妳別提是我送她來此的
我不想讓洛哈兄弟認為我在幫妳
別擔心…
我是個有錢的女人…
我欣賞那些可以用我的錢買到的人
我已經跟洛哈兄弟談過…
他們願意拿安東尼奧來交換瑪麗莎
明早就進行交換
你很快就會很有錢了
是啊，我可不會為此而心碎
她在哪裡？
你說我可以看到她
她在哪裡？
我想看她…
快回來，耶瑟，過來
她在哪裡？
我想看她，我想看她
我為什麼不能看她？我想看她
去吧，到他那邊去，瑪麗莎
媽媽！
耶瑟！
媽媽！
耶瑟！
媽媽！媽媽！
胡立歐！
瑪麗莎！
去抓胡立歐
我們已經警告過你，叫你離開城鎮
現在你得付出代價
別碰他
妳最好過去了，拉蒙在等妳
還有你，還不快帶孩子回家
拉蒙那隻豬
告訴我，拉蒙和他們有什麼關係？
還沒人告訴你嗎？
在這種地方，故事都差不多
原本快樂的家庭卻有了麻煩
而這麻煩的名字叫拉蒙
他說那個丈夫玩牌時做弊 那當然是假的
他把太太搶去跟他住，說是人質
那個丈夫呢？
他？他什麼也不能做
洛哈兄弟威脅說要殺掉他的小孩
他就只好接受這個事實了
那個拉蒙很聰明
你要去哪裡？
去洛哈兄弟那邊找工作
我很高興那個老美站在我們這邊
這是我們所能發生最好的事
因為不管是哪一邊政府開始調查
我們將會需要每一個可用的人
我想你該知道…
現在若跟貝斯特家族開戰…
比坐在炸藥箱上還要糟糕
這個要放在哪裡？
放在那邊
來啊，各位，努力的喝吧
槍法很好，你的槍法非常好
你若想殺人，一定要瞄準他的心臟
而連發式來福槍就是最好的武器
那很好，但我還是喜歡我的點45手槍
當手持點45手槍的人 遇到手持來福槍的人時…
拿手槍的人是死定了
這是墨西哥的俗語，而且是事實
妳相信這話嗎？
帕奇多，帶五個人送瑪麗莎回小屋去
並且待在那裡等我回來
一切都準備好了
別擔心
我明天就回來了
馬車已經準備好，可以上路了
各位，趁我不在時盡情的享樂吧
你們都聽到拉蒙說的，盡情享樂吧
你記得來自派克的可愛貝琪嗎？
她和她的愛人艾克漫遊世界
艾克和貝琪
來自派克的貝琪…
他大概有一噸重
當然，他喝了那麼多
爸爸…
你不是說沒有人可以去見媽媽嗎？
沒錯
那為什麼我不可以 而那個人就可以？
我要媽媽
- 快關門 - 我要媽媽…
安靜，我們絕對不能露面
你要記得，你絕對不能過去
哈囉
有人在小屋那邊開槍
快去準備馬，我們快去
小心！
好了，現在收下這些錢…
這夠你們生活一陣子了
你們快跨過邊境…
離聖米蓋爾越遠越好
我們該怎麼感謝你？
不用謝，在洛哈他們來之前快走
你為什麼要幫我們？
為什麼？
因為我以前認識跟妳一樣的人
當時卻沒有任何人肯幫忙，快走吧
快走啊
離開這裡！
你看到什麼，奇可？
他們全都死了，全被屠殺了
他們綁架了瑪麗莎
看起來是貝斯持家族下的手
快，在他們攻擊我們城中房子之前 我們快回去
奇可，你去分發武器彈藥
艾斯特班，把你的手下分佈在房子四周
把眼睛張大
米蓋爾、帕可、文森特和馬丁 你們去房子後面
馬諾洛和艾瓦魯跟我來
保持警覺
從小屋的屍體看來
他們的人一定很多
這是個暖和的夜晚
馬車中有一輛的輪子掉了 我們只好轉回來找人幫忙
有人告訴我
貝斯特的人對小屋發動攻擊
你知道這件事嗎？
告訴我你所知道的事
怎麼樣？
你把瑪麗莎藏在哪裡？
魯比歐
你口渴嗎？要不要喝酒？
不，不，那樣喝太快了
把他帶過來
你這種做法像頑固的白痴一樣
告訴我們瑪麗莎在哪裡 一切就可以結束
一星期後你就能復原 可以離開去你想去的地方
今天這樣就夠了
他遲早得開口，這只是時間的問題
小心別讓他逃走或死掉 其他隨你們高興
最好等他恢復知覺…
現在這樣他什麼感覺也沒有
我有個牌局等我三天了
我現在卻被困在這裡看守這個笨老美 沒有辦法回去玩
我認為你會覺得這比牌局更有趣
我的命令是不能讓他死掉
同時也要讓他後悔為什麼出生
我想老美大概睡著了
這也沒關係，我會喜歡叫醒他的
艾斯特班，那是什麼聲音？
我不知道
我聽到叫聲，然後有東西被撞裂
再躲也沒有用
你已經毀了
去閣樓裡面看看
並且看一下酒桶後面
我們快出去
快！快點！
快點潑水！你們跟我來！
包圍城鎮，封鎖每條離城的路線
幫我找到他
- 艾斯特班 - 是
去搜全城
跟我來
立刻把他找回來
無論如何都要找到他
去馬房找，徹底搜查每個角落
連教堂都要找！
快去，每個地方每一吋地都要搜
魯比歐，進來
如果有人敢藏匿他…
把他們房子燒掉，像狗一樣殺掉他們
你們兩個過來
去貝斯特家附近找他，但要留活口 我要他活著！
要活口！
魯比歐，我們去酒館
他說他什麼都不知道
他在耍我們
把他帶到我這裡來
我發誓，我說的是實話
你什麼都不知道，嗯？
我沒看見他
魯比歐，你來照顧他
你把他藏在哪裡？
我…沒有…
你敢跟那個臭老美做朋友…
你的下場就會跟他一樣
我們每個地方都找過了…
地窖、閣樓、屋頂…
但什麼蹤跡都沒有
後面房間也沒人
我敢說他一定躲到貝斯特家去了
那個老美不是傻瓜
他知道那邊是最好的藏身之地
貝斯特家，嗯？
那我們最好去找他吧
這是為了做他的朋友
天殺的！
匹利佩諾…
嗯？
匹利佩諾…
過來
我看不到任何人
過來啊
老天爺！
你在裡面幹什麼？
不用擔心，快送我出去
但你還沒死啊
你若不快送我出去，我就死定了
把蓋子蓋起來
魯比歐
我看到有人影在動
我們準備好，等他們決定出來
別開槍！我們投降！
別開槍！
住手！別開槍！我們出來了！
我投降！千萬別開槍！
別開槍！
我們投降！
停下來
我要看看這個
拉蒙！別開槍！我們要出來了！
我們投降！
聽著，你們已經贏了，夠了！
我會離開城鎮！ 我會做任何你想要的事！
你保證？
我發誓我會，拉蒙！
你不會又玩什麼花樣吧？
不！不會，沒有任何花樣！
我說過，我向你保證，我們會離開！
你確定嗎？
你最好先徵求你太太的同意
也許她不太樂意！
安東尼奧？
約翰？
兇手！
他們根本沒有武器！
兇手！我希望你們都下地獄！
我希望你們兄弟都不得好死！ 我詛咒你們！
兇手！
走吧，反正表演也結束了
再繼續找他
去那些屍體裡面看看
那個臭老美一定在某個地方
西凡尼托？
西凡尼托呢？
今天有什麼消息嗎？
我得告訴你一個壞消息…
我也不想告訴你，喬，不過…
西凡尼托呢？
西凡尼托今早被拉蒙的人抓住了
他們在村外抓住他 正當他要來這個礦坑的時候
他正要拿一些補給品來 拉蒙現在抓住他了
他正在被拷問，但他不會說的
我很瞭解他，他是個固執的人
不管他們怎麼整他，他都不會說的
既使他們殺了他
相信我，他們無法強迫他的
現在，老傻瓜，快開口說吧
不
魯比歐！
你最好回你的店去吧，老頭
可能會有生意上門
太好了，我就是要聽這句話
我還為你帶來了一份小驚喜
我知道你會非常需要它的
這可是很難拿到的
但我動了動腦筋…
沒有人能抗拒兩桶酒的，對不對？
我想你應該會需要這把手槍
我還帶來了另外一份禮物
這是炸藥
我從洛哈兄弟那邊偷來的
我看現在你該點燃導火線…
把它送還給他們了
天還很亮
要睡覺還早了點
魯比歐，槍給我
我可不希望弄壞我的槍 我可能再也找不到另一把像這樣的了
拉蒙，我們來試試這個吧
臭老美…
聽說你在找我
這老美死定了
放那個老人下來
怎麼了，拉蒙？
你不行了嗎？
你害怕了嗎，拉蒙？
開槍就殺，你最好打中心臟
你自已說的話，拉蒙
心臟啊，拉蒙
別忘了心臟啊
瞄準心臟，否則你是無法阻止我的
當手持點45手槍的人 遇到手持來福槍的人時…
你說拿手槍的人是死定了
我們來看看這是不是真的
來啊，裝上子彈開槍吧
嘿，聽著，喬…
聽著，喬…我…我…
喔，喬…喬…
我想你們政府會很高興拿回黃金的
而你…他們來時你不想在場，嗯？
你是說，一邊是墨西哥政府…
另一邊可能是美國政府？
而我就在他們中間？
不…這太危險了
再見了
再見